La lingüística forense, disciplina que estudia la relación entre el lenguaje y el derecho, representa un campo de investigación y aplicación aún incipiente en México, pese a su creciente relevancia para el análisis de evidencia lingüística en procesos judiciales y la comprensión de nuevas formas de violencia, particularmente aquellas que se manifiestan en entornos digitales.
La doctora Angélica Martínez Coronel, investigadora visitante de la Facultad de Derecho Abogado Ponciano Arriaga Leija de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí (UASLP), explicó que esta área se define internacionalmente como la interfaz entre la lengua y el derecho. Sin embargo, en el país todavía existen pocos espacios de formación y la práctica pericial es poco solicitada por las autoridades debido al desconocimiento de la disciplina.
Señaló que, aunque la Universidad Nacional Autónoma de México ha impulsado su difusión mediante cursos de licenciatura y la organización del Seminario de Lingüística Forense, aún es necesario formar más especialistas capaces de aportar evidencia lingüística en investigaciones y procesos judiciales.
Ante este panorama, la investigadora diseñó un curso-taller dirigido a estudiantes y profesionistas interesados en la disciplina, con el propósito de acercarlos a los principios de la lingüística forense y al análisis discursivo aplicado a la interpretación de evidencia lingüística en el ámbito jurídico.
Martínez Coronel es licenciada en Letras Hispánicas por la Universidad Autónoma de Aguascalientes, maestra y doctora en Ciencias del Lenguaje por la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. Además, es perito lingüista registrada en el estado de Aguascalientes e integrante del Discourse and Law Research Laboratory (LIDiD) del Centre of Discourse Studies de Barcelona, así como de la Asociación Latinoamericana de Estudios del Discurso y de la Asociación de Lingüística Sistémico Funcional de América Latina.
Como parte de una estancia de investigación financiada por la Secretaría de Ciencia, Humanidades, Tecnología e Innovación (SECIHTI), que inició en septiembre de 2025 y tendrá una duración de dos años, desarrolla en la Facultad de Derecho de la UASLP el proyecto “Investigando el Discurso Feminicida”, cuyo objetivo es comprender cómo el lenguaje participa en la construcción y permanencia de las prácticas que derivan en la violencia feminicida.
La especialista explicó que la investigación analizará la manera en que la violencia feminicida se configura desde el lenguaje jurídico y discursivo, revisando tanto la legislación como los contextos culturales que influyen en la forma en que se construyen las relaciones sociales y de pareja.
Como parte del proyecto, se realizarán entrevistas con personas privadas de la libertad que enfrentan procesos por presunto feminicidio en San Luis Potosí, trabajo que contará con la participación de docentes y estudiantes de la UASLP. A través de estos testimonios será posible aplicar herramientas de la lingüística forense para identificar patrones discursivos, formas de distribución del poder y estrategias lingüísticas que permitan comprender cómo opera este tipo de violencia.
La doctora Martínez Coronel señaló que el lenguaje no solo comunica información, sino que también construye identidades, define relaciones de poder y refleja actitudes. En este sentido, destacó el concepto de responsabilidad discursiva, desarrollado durante su investigación doctoral, el cual explica cómo en el español de México se emplean estructuras impersonales para diluir o desplazar la responsabilidad de las acciones.
Añadió que este enfoque puede aportar elementos relevantes para el análisis de declaraciones dentro del sistema de justicia oral, donde actualmente es posible estudiar no solo el discurso verbal, sino también las grabaciones de las audiencias y otros elementos de la interacción comunicativa.